Trang chủ » STAFF » Join us!

Join us!

!!CLOSED!!

1/ Nhóm tuyển vị trí nào? Yêu cầu chuyên môn là gì?

REDRAWER…!

– Eng translator: cẩn thận, tỉ mỉ, có khả năng dịch đúng nhiều, thông hiểu ngữ cảnh, dịch dễ hiểu, dịch nhanh (tối thiểu 1 tuần 1 chương). Biết thêm tiếng Nhật/Trung là một lợi thế.

  • Số lượng Eng trans cần tuyển: 

– PRer: rất cẩn thận và tỉ mỉ, biết sáng tạo câu văn từ ý của bản trans, văn hay và mạch lạc, tiếng Anh cũng tốt để mà dò lỗi trans. Bài test của PR cũng là bài test trans, nhưng khó hơn vì yêu cầu thêm yếu tố hay. Biết thêm tiếng Nhật/Trung là một lợi thế.

  • Số lượng PR cần tuyển:

– Redrawer: redraw khá trở lên, cẩn thận, tinh mắt, có khả năng thẩm mỹ và logic để tưởng tượng chi tiết mà vẽ, đã làm ít nhất 1 volume (200 trang), không thì cứ test.

  • Số lượng Redrawer cần tuyển: 1

– Typesetter: cẩn thận, có bộ font phong phú, linh hoạt, thẩm mỹ tốt, type nhanh (tối thiểu 1 tuần 1 chương), đã làm ít nhất 3 chapters (100 trang), không thì cứ test.

  • Số lượng Typesetter cần tuyển: 1

Cộng tác viên (+Admin+Uploader): có thời gian online thường xuyên, phụ trách cập nhật post trên fanpage, trả lời bình luận, tin nhắn, cập nhật wordpress, up online (hiện tại là trên Livejournal), up file download. List thì nhiều vậy nhưng mỗi việc chỉ tốn 2-3ph à :)). Công việc này chỉ cần bạn siêng online, cẩn thận (khi xài wordpress + Livejournal + mediafire + 4shared), bình luận dễ thương, không cần bất cứ kỹ năng chuyên môn nào, không cần biết xài sẵn wordpress hay LJ vì sẽ được leader hướng dẫn chi tiết.

  • Số lượng Cộng tác viên cần tuyển: 

2/ Yêu cầu ngoài:

  • PHẢI yêu truyện và yêu công việc nha~~~~~ Vì làm truyện free mà :))
  • Làm truyện thì phải biết kiểm soát và sắp xếp thời gian của mình, nếu quá deadline (và đã du di thêm vài ngày nữa) mà bạn chưa nộp bài, lại biệt vô âm tín không báo tạm nghỉ, thì tất nhiên sẽ được leader gọi hồn (nhưng bạn 7th.Heaven hiền lắm an tâm T^T)
  • Đã làm truyện thì… phải làm cho tốt nha 😛 vì tiêu chí đầu tiên của nhóm khi dịch truyện là chất lượng 😉
  • Theo nhóm được lâu nha ( không có gì là forever nhưng mà đừng có làm 1-2 tháng rồi bỏ nha 0_0 )

3/ Liệu có bài kiểm tra?

À… tất nhiên là có, cho an tâm miếng á mà :)). Kiểm tra gì, ai đăng ký sẽ gửi cụ thể 😛

****LƯU Ý: BÀI TEST CHO TRANS/PR/REDRAW/TYPE CÓ DEADLINE LÀM, MONG CÁC BẠN HÃY SẮP XẾP THỜI GIAN NỘP ĐƠN LÚC CÁC BẠN RẢNH.

Đó là đối với người chưa làm bao giờ, còn ai đã mần vài chapter truyện rồi thì… đưa link chapter đó tớ xem thử ^^ (note: đưa nhưng có thể vẫn phải bị test lại =)))))

4/ Mẫu đăng ký:

4.1/ Dành cho các bạn đăng ký trans/PR/redraw/type

  • Nick: cái để ghi zô credit ấy, nghĩ cho kĩ nha=))))
  • Vị trí muốn làm + kinh nghiệm? (chưa thì sẽ có bài test, rồi thì hãy đưa link chap truyện bạn làm)
  • Thể loại muốn hoặc có thể làm: shoujo/shounen ai/soft yaoi/yaoi
  • Facebook (bắt buộc) (đưa cái link, đừng đưa tên nhé)
  • Tự đánh giá: làm cỡ 30 trang mất bao lâu….
  • Và….có đang theo 1 nhóm nào nữa không?, có thể theo lâu dài nhóm mình không? :P. Lưu ý, vấn đề làm nhiều nhóm 1 lúc sẽ trì trệ tiến độ và có thể giảm chất lượng của mỗi nhóm, đồng thời sẽ tốn thời gian hơn cho bạn nữa. Hãy cân nhắc nhé 🙂

4.2/ Dành cho các bạn đăng ký cộng tác viên

  • Nick: để làm chữ ký Admin trên fanpage
  • Kinh nghiệm: đã từng quản fanpage nào chưa? Hay đã từng sử dụng wordpress, Livejournal?
  • Facebook (bắt buộc) (đưa cái link, đừng đưa tên nhé)
  • Có thể online hoặc xài máy tính thường xuyên được không?
  • Có thể cộng tác với nhóm được lâu dài không?

*NOTE: khi bạn đã gửi mẫu đăng kí, tức là bạn có khả năng bắt đầu làm ngay tại thời điểm đó ^^*

5/ Liên lạc:

  • Đăng ký thì comment tại đây hoặc nhắn tin riêng trên fanpage 1 tiếng kiểu như: “đã gửi đơn qua mail”, để tớ còn biết mà check mail nhé 😛
  • Gửi mẫu đăng ký của bạn qua gmail này: hellangel9x@gmail.com. Tiêu đề mail có bao gồm vị trí muốn làm.

MÌNH CHỈ REPLY CÁC MAIL LIÊN QUAN ĐẾN VẤN ĐỀ NHÂN SỰ CỦA NHÓM (đăng ký vào nhóm, v.v…) +PROJECTS + MAIL CỦA CÁC NHÓM KHÁC. NHỮNG MAIL KHÔNG LIÊN QUAN ĐẾN NHỮNG ĐIỀU TRÊN, MÌNH SẼ KHÔNG REPLY, CÁC BẠN THÔNG CẢM HA, CÓ GÌ PHIỀN BẠN HỎI TRỰC TIẾP TRÊN FANPAGE.

MONG MỌI NGƯỜI CÂN NHẮC KỸ TRƯỚC KHI NỘP ĐƠN! Đừng đăng ký ảo, hoặc đăng ký thử chỉ để cho vui nhen.

45 thoughts on “Join us!

    • đã check mail nhưng ko thấy đơn đk đâu hết @@?
      ây mà bạn ơi, nhóm hiện chỉ tuyển proofreader (rất cần) vs typesetter (tương đối cần) nha, mấy vị trí khác bọn mình đã full rồi 😥

  1. Hiện tại (và tương lai trong năm nay) nhóm vẫn tiếp tục tuyển thành viên chứ? 🙂 Mình biết nhóm là nhờ bộ Bokura no negai, cảm ơn vì đã dịch nhé, rất hay đấy 😉
    Mình cũng dự định sẽ đăng ký (vì mình cũng là một Ma Kết và rất thích được thực hiện niềm đam mê của mình với nhóm) nhưng vì việc cài đặt pts bị chuối cho nên chưa thể làm thêm được gì 😦
    Cám ơn nhóm lần nữa nhé 😀

    • cám ơn bạn đã yêu thích Bokura no negai =D =D !
      ơ nếu bạn để ý thì mình vừa mới F5 cái trang này và đang hè nên bắt đầu mở tuyển dụng mọi vị trí bạn ạ :)). tối nay mình sẽ up tin chính thức trên fanpage. còn tương lai trong năm thì cũng hên xui lắm vì lúc bị thiếu nhân lực làm ì ạch tiến độ cả nhóm thì mình mới đăng tin tuyển công khai, vì mình không muốn nhóm quá đông sẽ khó quản @@. ngoài ra thì cực kỳ hoan nghênh các bạn chủ động hỏi và gửi đơn luôn :)). Dù nhóm có full mà năng lực của bạn tốt thì nhóm vẫn có thể nhận 😀
      Cám ơn bạn đã quan tâm nhé ❤

  2. Pingback: TUYỂN MEMBER | [C]apricorns Translation Group

  3. Mình thấy cách làm việc của nhóm rất hay và gu truyện cũng khá giống mình nè ahihi ❤
    Thích đọc truyện lâu rồi nhưng mà mình chưa bao giờ tham gia nhóm dịch nào hết. Toàn lâu lâu tự dịch cho mình chơi vài trang thôi. Cơ mà tự cung tự cấp nó không có động lực lắm nên… 😛 Mình muốn gia nhập nhóm lắm, không biết là nhóm còn tuyển typesetter không vậy ah?

Muốn tâm tình gì ~ ?

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s