Trang chủ » FAQs

FAQs

LỊCH PHÁT HÀNH: KHÔNG CÓ. KHI NÀO AD RẢNH SẼ POST TRUYỆN =)))))

1/ Nhóm dịch truyện là gì vậy?

Ờ thì, đi dịch từ eng/jpn/chi nè, đi edit rồi gõ vô nè, v.v… và nhóm làm hoàn toàn FREE, không vì mục đích thương mại, mà để chia sẻ với các bạn đọc là chính!

2/ Nhóm dịch truyện gồm những vị trí nào?

tùy, còn đây là các vị trí trong nhóm mình ^^:

– Translator: dịch từ eng-> việt là chủ yếu, phải đúng nhiều.

– Proofreader: kiểm tra độ chính xác của bản trans, viết lại câu văn để mượt và hay.

– Cleaner: mem xóa chữ là chính, còn cleaner level, chỉnh raw các loại -> HQ thì do leader đảm nhận =v=…

– Redrawer: vẽ lại các chi tiết.

– Typesetter: trình bày chữ.

– Quality-checker: kiểm tra, chỉnh sửa bản dịch và bản edit cuối cùng, phải là người tinh thông cả trans, edit và cực kỳ sát thủ 🙂 :), là người quyết định chất lượng của sản phẩm tới mắt readers. Hiện h mọi PJ đều do 7th.Heaven QC.

3/ Nhóm mình chuyên làm thể loại nào nhả?

Hề hề, nhóm mình thì chuyên làm SAYA, mà có thể lấn sang shoujo nếu nó hay và không quá dài~. Nói chung là các PJ phải được bạn leader 7th.Heaven thông qua thì mới đc ^^. (nô tề: leader pick PJ rất khó tính =))))))

4/ Mình có thể đọc truyện của nhóm ở đâu?

Mọi bộ truyện đều được up online tại đây: http://ctg-readers1.livejournal.com/, không cần đăng ký LJ đâu. Còn nếu coi không được nữa thì chịu khó download về nha >.<

5/ Mình reup truyện đọc online của bạn lên website khác được không?

Xin per trước khi reup, xin trên facebook của nhóm nếu muốn có câu trả lời sớm nhất. Nếu chúng tớ không đồng ý thì lý do là ở bạn. Nếu chúng tớ đồng ý, chúng tớ sẽ kèm 1 số điều kiện và sẽ add website của bạn vào list re-up permission trên FB.

6/ Mình up link down của bạn lên site/host khác được không?

KHÔNG. KHÔNG. VÀ KHÔNG.

7/ Mình có thể giới thiệu truyện/nhóm của bạn được không?

Bạn cứ giới thiệu thoải mái (tức là dẫn link wordpress này nè), mình rất hoan nghênh là đằng khác ^^, miễn sao không share link down hay reup là được ^^.

8/ Password là gì?

Hãy coi mục HƯỚNG DẪN nhá~~~~

9/ Sao lâu mà chưa có chap mới vậy bạn? có drop không đó?

Bạn thông cảm, có 2 lý do:

– Bên eng chưa có chap mới và bọn mình không có thời gian và sức lực cũng như tiền của =)) để làm raw, đặc biệt khi nó quá xấu =))))

– bọn mình cũng bận như bạn vậy, phải có những lúc bọn mình không thể release được, nhưng, an tâm là nếu có vấn đề gì, bọn mình sẽ thông báo trước và ngay lập tức!

10/ Truyện của nhóm có permission hết chứ?
Shoujo: mọi PJ kể cả PJ trong tầm ngắm đều đã có per ^^
Shounen-ai/Yaoi: 97% có per eng, 2% ko per eng mà làm raw nên không cần per, chắc cỡ 1% chui per ko có mà raw cũng ko có =)))

11/ Mình đi xin permission thấy có nhóm bạn đã xin, nhưng chưa thấy làm, liệu nhóm mình có thể…?

Mình đảm bảo vs bạn rằng, chừng nào nhóm mình còn active, thì nhóm đã xin per là TẤT NHIÊN sẽ làm, không sớm thì muộn ^^. Vì vậy, bạn đừng làm mấy cái PJ mình đã xin per ha~, mắc công mình đi báo nhóm eng và chạy tới nhà bạn la làng đấy! ^^.  Còn nếu bạn quá thích Pj đó và cũng muốn làm, mời đọc Q12.

***NEW***: tuy nhiên bạn có thể hỏi để nhóm nhường lại nếu nhóm không còn dự định làm nữa. Shoujo dễ nhường hơn SAYA nha :))

12/ Joint PJs?

Trường hợp bạn quá thích PJ đó và cũng muốn làm, có thể liên lạc vs leader qua gmail ở mục liên hệ/contact để xem xét việc joint~
Nhưng vì joint thì chất lượng hai bên phải không quá chênh lệch, hay nói thẳng vầy cho dễ hiểu: mình sẽ chỉ joint nếu nhóm bạn có ít nhất phần dịch hoặc phần edit ít nhất ngang vs nhóm mình ^^, k phải chảnh nhé =)), tại mình lập nhóm vs tiêu chí chất lượng hàng đầu =)))

Sau 3 lần joint thất bại, nhóm không quyết định không joint nữa. Thật sự là quá khó kiểm soát vấn đề thời gian, cũng như động lực của những người không thuộc nhóm mình quản lý @@

13/ Mình có bộ truyện này hay lắm, giới thiệu vs các bạn đc k?

Hoan nghênh! Truyện hay cứ giới thiệu ha! và còn nữa là, quyết định làm hay không thì cũng tùy nha bạn. ^^

Các thắc mắc khác => pm/cmt trực tiếp trên facebook/wordpress, nếu vấn đề nhạy cảm/riêng tư, hãy mail leader (liên hệ) nhé!

5 thoughts on “FAQs

  1. Chủ nhà ơi, cho em hỏi. Xin được per rồi, khi mình làm thì em thắc mắc lắm.
    Vì em down file của họ về, làm xong gửi họ xem, họ không chịu, họ bảo em dịch lại và không sử dụng scan của họ. Giữ credit là giữ những trang giới thiệu của họ phải không? Còn bản scan là sao vậy chủ nhà, em không hiểu chỗ này T_T Em nên làm gì đây?

Muốn tâm tình gì ~ ?

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s